ترجمة --- Anaszwahri ---
ـ1 - أنتاريس، 2 - كابيلا
ـ3 - كانوبوس، 4 - أركتوروس
ـ5 - أغريتور، 6 - أنكتور
ـ7 - دندين، 8 - ألغريب
ـ9 - أجينا، 10 - لالاندري
ـ11 - فيغا، 12 - غولوبين
ـ13 - سبيرو، 14 - كابرا
ـ15 - أكراب، 16 - دينب
ـ17 - سافو، 18 - غاستور
ـ19 - بولوكس، 20 - ستورشا
ـ21 - ألغانو، 22 - سبيرا
ـ23 - سالسيس، 24 - هويتان
ـ25 - لوبر، 26 - ماكاي
ـ27 - ريجولوس، 28 - إيريداني
ـ29 - تينا، 30 - ريغا
ـ31 - كورسا، 32 - ثوبا
ـ33 - ميت، 34 - ماك
ـ35 - ميز، 36 - لاب
ـ37 - زيد، 38 - ديس
ـ39 - بولز، 40 - دارون
ـ41 - جانوس، 42 - توروس
ـ43 - بلين، 44 - بول
ـ45 - بروما، 46 - برانكا
ـ47 - بيلاتريكس، 48 - ميراش
ـ49 - ألماتش، 50 - كاف
ـ51 - كوربودا، 52 - سيتي
ـ53 - كروزر، 54 - سبيرا
ـ55 - سكريدر، 56 - أبيرا
ـ57 - ديبدا، 58 - كراكليت
ـ59 - سالسيس، 60 - أوكرا
ـ61 - بولستار، 62 - بيستال
ـ63 - بروسيس، 64 - سالامون
ـ65 - غرومبريدج، 66 - بيتلغيز
ـ67 - ستوبارت، 68 - غوبين
ـ69 - أدنام، 70 - بوسطن
ـ71 - شيت، 72 - ناث
ـ73 - سترات، 74 - كريس
ـ75 - بوش، 76 - لويس
ـ77 - بوريك، 78 - كروبيل
ـ79 - إيندي، 80 - سملتزر
ـ81 - كروسيس، 82 - بانكا
ـ83 - ألتير، 84 - نولار
ـ85 - شريدر، 86 - فابريكتيكوس
ـ87 - لوسيوس، 88 - كويلار
ـ89 - كيتاج، 90 - بيثال
ـ91 - بريتيوس، 92 - كولسيس
ـ93 - سنتور، 94 - سوبول
ـ95 - جونا، 96 - فييرني
ـ97 - ريتباك، 98 - روسترا
ـ99 - بروسيون و 100 - إليكترا
ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر ؟
أنا أعد النجوم
هل حقاً تعرفين كل أسمائهم؟
نعم
- كم نجم قد قمتِ بعده؟ - ـ100
- يوجد أكثر من 100 - أنا أعلم
- لماذا توقفتِ عن العد؟ - ـ100 تكفي
يمكنك عد الـ100 مرة واحدة جميع المئات الأخرى من النجوم ذات الشيئ
*الغرق في الأرقام*
ترجمة --- Anaszwahri ---
إخلعِ ملابسكِ يا فتاة
إسمي نيلي و لا يوجد مكان في حوض الإستحمام لكلانا
من يقول أن كلينا سوف يستحم؟
أنا مندهشة من أنك لا تملك حوض إستحمام لائق
أحب حوض الإستحمام الحديدي
أبعد ذلك الضوء قليلاً
مما أنتِ خائفة ؟
خجلة من أني يمكن أن أرى ملابسكِ الداخلية؟ أو أنكِ لا ترتدين شيئ؟
إنتظرِ
أشعر بالبرد من الوقوف هنا أريد الإستحمام أيضاً
هناك واحد في الخارج تحت شجرة التفاح
تحت ضوء القمر، و جيد للبشرة
أوه، سيسي
لقد كنا نستخدم الصابون الخاص بك
مرحباً ، إنه عيد ميلادها اليوم و أخذتها إلى الخارج للإحتفال
لماذا لا تتمني لها عيد ميلاد سعيد، سيسي؟
إنها عارية تماماً كما ولدتها أمها
لا يوجد مشكلة بذلك صحيح ، سيسي؟
ليس من المفترض أن تكونِ هنا
من المفترض أنك تلعبين الورق
أوه،النرد ،أو الدومينو
إذن إثنين في الصف ثلاثة في سرير، أربعة في متناول اليد
خمسة أوراق مذهلة
معاً مع... صديقك
مادجيت
أحضرِ المنشفة، سيسي إنها ثملة جداً
إذاً كنتِ تلعب الورق , صحيح سيسي...ـ
حسناً ، يمكنكِ أن تخلعِ ملابسكِ و المجيئ إلى هنا أيضاً
لقد سبق و إغتسلت، لقد سبق و إغتسلت
لقد فعلتها لي. نانسي
واحدة
لقد إغتسلت مسبقاً ، سيسي نانسي فعلتها لي
لنلعب لعبة
ثلاثة
سموت
إنهض و أجب على الهاتف
في لعبة بناء القلاع بأوراق اللعب حتى الفجر
ـ52 ورقة لعب
مكدسة تصل إلى القمة في أرضية من المساحة الخالية
يمكن للاعب تحديد الأحلام من الليلة التالية
إذا إستيقظ قبل إنهيار القلعة
أولئك اللاعبين الذين يرغبون في أحلام رومانسية
يبنون قلاعهم بورقة سبعة الكبى
لقد إزداد وزنه مؤخراً
سوف توقظيه و سوف يبدأ في تناول الطعام
الوقت الوحيد الذي يتوقف فيه عن الأكل هو عندما يكون نائماً
- هل سيكون دافئ بما يكفي بهذه؟ - نعم
- لقد إتصلت بمادجيت، و لم يجيب - لماذا فعلت ذلك؟
لقد أغرقت جيك للتو
هل كل الرجال البدناء لديهم قضيب صغير؟
لا أعرف يا أمي أنا لا أعرف... ماذا تقصدين؟
عندما إلتقيتِ لأول مرة بهاردي أكان لديه شارب؟
ماذا تقصدين أنكِ أغرقت جيك ؟
أنا لا أحب اللحية
لا، و لا أنا , أنا أحاول إقناعه لحلاقتها
ماذا تقصدين أنك أغرقتِ جيك ؟
نعم، أنا بحاجة لمساعدتك لنقلها
- ماذا، نقل من؟ - نانسي
- نانسي من؟ - نانسي جيل، إنها تدعو نفسها نيل
ماذا فعلت لتستحق ذلك؟ هل أغرقتِها أيضاً؟
رائحته غير منعشة أبداً صحيح؟
يبدو و كأنه حامل أنا أحب هذه التجاعيد
من الأفضل الإتصال بمادجيت مرة أخرى
- ربما يمكنه أن يساعدنا - "مساعدتنا نحن "، أمي؟
واحد، إثنان، ثلاثة
أربعة، خمسة، ستة سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
لعبة وهم الطيران أو القفز العكسي
تُلعب من نقطة مرتفعة للقفز فلا يوجد منافس يجرؤ على ذلك
بعد القليل من القفزات الناجحة يُسمح للمنافس لإرتداء
"بعض الملابس"
..ثلاثة, أربعة، خمسة، ستة سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة
اللعنة
ماذا سنقول إذا إلتقينا بشخص ما؟
ذلك يعتمد على من يكون
صباح الخير، أنا أخذ نانسي للمنزل لقد كانت تأخذ حماماً سريعاً
يمكنها أن تفقد بعض الوزن
يبدو أن الجميع يصبحون بدناء
جيك كان يعتقد أن الأمور سوف تتحسن طول الوقت
كنت في الـ25 عندما توفي والدكِ
و بدينة بما فيه الكفاية
أنظرِ إلى إبهام يدها
إبهام لإمرآة تعمل بالخياطة، جيد جداً
هل كان جيك مهتماً بإبهام اليد؟
لا أعتقد كما أتذكر
ما هذا؟
- أمي، هل سوف تعطسين؟ - لا، أنا أشم رائحة شيء ما
إنه سموت
مادجيت يجب أن تبقيه بعيداً عن إستخدام الطلاء. فهو يصنع الكثير من الفوضى
ما هذه الرائحة؟
إنها رائحة البارود سموت كان يحتفل بجثمان أحدهم
هذا لا يزال رطباً
الأغنام حساسة بشكل خاص
لـ اللحظة الدقيقة في حدث المد و الجزر
في هذه اللعبة تسعة أغنام مربوطة تتفاعل مع
سحب الأوتاد
إهتزاز الكراسي و خشخشة أكواب الشاي
مادجيت، أين بحق الجحيم تحتفظ بكل هذه الأغنام؟
ألا تحبين الأغنام؟
أبعديهم إذا كنتِ لا تحبيهم
الرهانات تؤخذ على إعتبار حساسية المجتمع
من أي صف لثلاثة الأغنام
القراءة عمودياً أفقياً أو قطرياً
و بما أن المد و الجزر يحدث في العادة ثلاثة مرات كل 24 ساعة
فمن الممارسة الإعتيادية سوف نحصل على أفضل ثلاث نتائج
ساعات دقيقة , تقويمات و جداول زمنية
تستخدم لتحديد دقة تفاعل حالات الأغنام
سيسي، هل تذكرين؟
نعم. الآن، هذه متضررة بعض الشيئ لذا عليك الحذر
لماذا لم تجيب على الهاتف في وقت أبكر، سموت؟
أنا أبداً لا أجيب على الهاتف حتى يغرد عصفور الساعة ثلاث مرات
من الجميل أن نرى كلاكما في هذا الوقت المبكر
كيف حال... هاردي؟
إنه بخير
ماذا يفعلون؟
إنهم يلعبون لعبة الأغنام و المد و الجزر
الأغنام مخادعة ألا تعتقدين ذلك؟
سموت و أنا نختبر ذكائهم
إنها لعبة من العهد القديم
لا، ليست كذلك
أليس كذلك؟
تريدين بعض اللحم... كيف حال... جيك؟
لا , شكراً لك و جيك بخير
أمي , هذا ليس صحيحاً
ماذا تفعل، سموت؟
أنا أعد الشعر من على الكلب
من أجل ماذا؟ لمعرفة كم عددهم
مادجيت، أعتقد أنك سوف تأتي لترى جيك
سموت
قدم لـ غريغوري و تيفان بعض الشاي
ماذا عن الأغنام؟
عليهم أن يشعروا بالعطش لكي يكونوا ذو فائدة
لماذا عليّ أن أتي و أرى جيك؟
هل مات؟
يا إلهي الرحيم ، كيف عرفت؟
لم أعرف
أشعر بالمرض إنه بسبب ذلك الفطر
يجب علىّ الإستلقاء
لأجل الله، مادجيت لما عليك أن تمرض الآن؟
إسمعوا ، سوف أتصل بسيسي أخبرها أن نانسي تحتاج إلى زيارة
مادجيت، علىّ التحدث معك عن جيك
سيسي، لا أستطيع التحدث الآن فأنا أشعر بالمرض
أخبرِ سموت عندما يعود أني بحاجة لبعض الحليب الدافئ
و القليل من عصير الليمون
و الجعة
في لعبة الأغنام و المد و الجزر
ينبغي على الحكم تحديد النقاط من أجل اللعب النزيه
و تمييز ردود الفعل الصحيحة من التدخلات الأخرى
ضمن حسبان علاقتهم الخاصة مع الأغنام
"الرعاة غير مؤهلين"
المد و الجزر قد يحدث الآن
لا، ليس بعد
ثلاثة، إثنان، واحد... الآن
لا، أيها الأحمق , لقد فوت الأمر
لا يمكنك معرفة الأمر من خلال الكتاب
عليك المراقبة... بعناية فائقة
ماذا حدث؟
لقد أغرقته في حمامه
يا إلهي تعال و أنظر، هذا يبدو طبيعي
يا إلهي , مادجيت، عليك أن تساعدني هيا إستجمع قواك
أنا؟
و ما علاقتي بذلك؟
مادجيت، أنت الطبيب الشرعي
لأجل الله، توقفِ عن تذكيري بهذا لكن هذا لطيف
حاولِ أسفل قليلاً
هل أغادر الآن؟ بحيث أنكما سوف تصلان إلى إتفاق؟
لا تكوني غبية
لم أجد عصير الليمون
سيكون عليك تناول بودنغ الشوكولا
مادجيت هيا، مادجيت
سيسي، لست على عجلة من أمري في مساعدة جرائمك
مادجيت، يوجد جثة في بيتي
إنه زوجك
الذباب يحوم عليه
نظفيه ، و غطيه بورق الصحيفة
مادجيت، أريد مساعدة قانونية و ليس إبعاد الذباب
أشياء عظيمة و كثيرة تموت بعنف شديد طول الوقت
أفضل أيام الموت العنيف هي الثلاثاء
إنها أيام الطلاء باللون الأصفر
السبت هو اليوم الثاني الأفضل أو الأسوأ
أيام السبت هي أيام الطلاء باللون الأحمر
فلذلك لعبة الموت العظيم
هي مسابقة بين أيام الطلاء الأحمر و أيام الطلاء الأصفر
حتى الآن أيام الطلاء الأصفر تفوز
بنسبة 31 جثة إلى 29
أياً كان اللون
الموت العنيف دائماً ما يُحتفل به بالألعاب النارية
إنه ميت
يا إلهي , أحسنت، مادجيت بسبب ماذا قد مات؟
حسناً.... لقد غرق
- حقاً؟ - بالتاكيد
لماذا مات؟
هناك رائحة قوية من الكحول
- هكذا إذن
لقد غرق في حمامه بسبب الإفراط في شرب الكحول؟
لسوء الحظ
حتى في معظم الظروف الغير مؤاتية
البشر لديهم رغبة طوعية للبقاء على قيد الحياة
ما هو الجواب إذن؟
- ما هي المكافأة؟ - مكافاة؟
نعم
ماذا أحصل على كتابة شهادة وفاة تقول
أن الوفاة ناجمة عن الغرق بسبب نوبة قلبية
بسبب الإفراط في الشرب ؟
- مادجيت، أنا أشعر بالذعر - أرى هذا
ماذا تريد، مادجيت؟
حسناً، سيسي أنا أعتقد أنكِ تعرفين ما أريد
لا، أخبرني
هل هذه اللحظة التي يجب أن نغادر الغرفة؟
نعم. علينا إفراغ الحوض الثاني
- حسناً ؟ - حسناً
القليل من الراحة الجسدية ستكون جيدة كبداية
- مادجيت، أنا في الـ 61. - وماذا إذن؟
ألست عجوزاً بالنسبة لك؟
ألم تكوني عجوزاً بالنسبة له؟
سيسي
لم تعرفِ من قبل كيف كنت أشعر إتجاهك؟
حسناً،تشعر بالمودة ،صحيح؟
سموت، من ستختار أن تكون أولاً؟ غول أم عالم رياضيات؟
- لا أنا سأصبح مجرد موظف - أيها المتواضع
يمكنني أن أنتظر... بعض الوقت
أعتقد أنه عليك أن تبقي فمك مغلقاً
لكن ليس لوقت طويل
هذا إبتزاز
نعم
إذا كان اللاعب في لعبة القبض على الرجل الميت
أسقط قطعة البولنغ
فسوف يكون ملزم أن يعاني بسلسلة من المعوقات
أولاً، الإمساك بإستخدام يداً واحدة
ثم، الإمساك وهو يركع على ركبة واحدة
ثم، على الركبتين ثم، بعين واحدة مغلقة
أخيراً إذا أسقط اللاعب قطعة البولنغ و كلتا العينين مغلقتان
فعليه الخروج و يأخذ مكانه في الملائة البيضاء
مادجيت، أي نوع من الألعاب هذه؟ لعبة تحتاج إلى مهارة عالية
بعض المهارات , إنها لعبة أطفال
لقد كانت رمية رديئة، سموت
توقف عن الشكوى و إستخدم يد واحدة
إسمع، مادجيت،هذا ليس الوقت المناسب للعب الألعاب
- ماذا سيعتقد الجميع؟ - دعهم يعتقدون بما يحلو لهم
أستطيع رؤية إنزعاج سيسي
من الأفضل إبقاء عقلها مشغولاً على ركبة واحدة، بيلامي
هذا أفضل بنطال عندي لقد جئت لأقدم إحترامي
إذن ، يمكنك تقديم إحترامك بالركوع
لا أستطيع قضاء كل وقتي في لعب الألعاب، سيسي
ما هو الشيئ الذي يستحق وقتك ، هاردي؟
كنت متزوجة من جيك لـ 34 عاماً
بالتأكيد يمكنك إجتنابه لبضع دقائق
هل سوف يُدفن أو يُحرق، سيسي؟
سوف يُحرق
و أين سوف تنثرين الرماد؟
لا تقلق، سوف أجد المكان المناسب لذلك
سيسي،أنتِ قاسية القلب
و أنت لاعب رديء لا تملك عيون و لا أيدي
إلى الملاءة البيضاء ، هاردي أنت ميت
يا إلهي , أيها الغول الصغير، سموت من هو والدك؟
تجاوزِ ذلك من دون يدين ، بيلامي
حسناً فعلتَ ذلك عن قصد، سموت
إلى الملاءة البيضاء بيلامي. إنها مجرد لعبة
الطريقة التي يلعب بها مادجيت فسوف تعتقد أنه يعني شيئاً ما
حسناً ، بالطبع كذلك
هذا يعني أنك لاعب رديء
إذن ، مادجيت، ما هو الحكم؟
الموت العرضي، بالطبع
إلى الملاءة البيضاء، سموت
إلى الملاءة البيضاء، مادجيت
لقد وجدت لك ثلاثة نجوم أخرى
سيغنيا بيتا، كاستور مينور و غرومبريدج 35
هناك في الشمال بين التوائم و الأورس الصغرى
تقع فوق منزل سيسي
لماذا لا تخطين على الطريق؟ فهناك مساحة أكبر
هل أنت مختون؟
ما هو ذلك؟
قطعة من قضيبك يجب أن تُقطع هذا مذكور في الكتاب المقدس
والدتي تقول أنه من الأفضل بهذه الطريقة
هذه هي الصور من لعبة مادجيت لأخذ جيك إلى قاعة الجنازة
من هذا؟
هذا صديق سيسي أسمه بيلامي
على فراش موته رئيس الوزراء بيت قال -
أعتقد أنني يمكن أن أكل واحدة من فطائر بيلامي للحم الخنزير
متى ستكسرين القاعدة و تأتين للعيش معي؟
سوف أتزوجك على شرطين
ما هما؟
أن تتعلم السباحة
.. و أبداً
أبداً، لا تبعدني من المقدمة
لقد قلت لك مسبقاً لما لا بحق الجحيم؟
لأنه لا يمكنني أن أقف بلا فائدة و أخاف جداً من الإحتجاز
إلى جانب... أنك لن تؤذي الطفل
أي طفل؟ هذا أخائفك , صحيح؟
أي طفل؟ ليس هناك طفل أيها المجنون
فبالأسلوب الذي تعبر به فسوف أكون مندهشة دائماً
أوهام السباك أنه غير قادر على السباحة
من أجل ماذا الماء إذن؟
الشرب , ربما؟
حسناً، سيسي لماذا فعلتِ ذلك؟
لأنه كان غير مخلص
سيسي، لقد كان غير مخلص طول الوقت لماذا إنتظرتِ حتى الآن؟
لأن
لأنه توقف عن غسل قدميه... لأن
أنفه كان أحمر اللون طول الوقت
لأنه كان يملك شعراً على مؤخرته
لأن
أنا لم أقتله، لقد غرق
أنا أغرقته
- هل كان ذلك سهلاً؟ - نعم
ما الأمر؟
ما الأمر ؟ أوه، سموت
ماذا وجدت؟
كم عمر نانسي؟
ـ25
أكبر مني و ذات أثداء أكبر
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن جيك قد حاول معي مرةً ما
ماذا؟
و أنا
يا له من عجوز قذر
لماذا قلتوا لي هذا الآن؟
ربما هذا قد يساعد
لم أكن أحبه
هل هذا سبب كاف لإغراقه؟
مادجيت يقول أن هذا كافي
هذا أمر غير مسؤول من ذلك الطبيب الشرعي
أليس كذلك؟
إذا قد طلبتِ منه بلطف ربما يكون غير مسؤول بما فيه الكفاية لمساعدتك
إنه سموت
خسرت واحد، فازت بواحد
ماذا؟ زوج
لدي بعض الأخبار لكم
بيلامي و أنا
أو "أنا"...؟
.. قررنا موعد الزواج في 31 من هذا الشهر
إنه يوم السبت
حسناً، لا تبدين متحمسة لهذا الموضوع
مادجيت سيكون مسروراً جداً من أجلي
هو , دون الجميع
القملة ؟
نعم. أنظر إلى تلك
الفيل هوك-موث
أريد طفل
في 19من عمرك؟
سيسي، أنت مجنونة
إعتقدت أنكِ تريدين أن تمضي حياتكِ في السباحة، ليس إنجاب الأطفال
حتى أن بيلامي لا يمكنه السباحة
أنا لا أعتقد أنه يمكنه تغيير لمبة ضوء. أعلم أعلم
الأبطال السباحين دائماً يكون لديهم أبناء في وقت مبكر
هكذا إذن
و كيف أنتِ متأكدة من أنه سيكون صبي؟
النساء المتفوقات عادةً ما ينجبن الفتيات
سموت
ماذا تريد؟
أشعر بالحرارة
هل صحيح أن الختان مرغوب فيه في المناخ الحار؟
يقولون هذا
- هل كان (شمشون) مختون؟ - نعم
هل هذا يؤلم؟
لا أتذكر
كيف يبدو؟
لا شيء مميز. أنظر
إذهب الآن إلى السرير
هل ( دليلة ) خضعت للختان؟ هل يتم ختنن النساء؟
نوعاً ما... في البلدان الحارة
- هل الجو حار هنا - إنه كذلك
هل فعلوا ذلك لسيسي؟
أشك في ذلك كثيراً
هل تم ختان جيك؟
من الأفضل أن تسأل سيسي
هل الختان همجي؟
البعض يقول ذلك. الآن إذهب إلى الفراش
و أي شيء لم تفهمه حول همجية الرجل للمرأة
يمكنك أن تسأل سيسي في الصباح فهي تعرف الكثير
الآن دعني أعود للكتابة
سيد، سيد
الرقم 41. عند الجسر طريق كاترمول
ماذا يفعل؟
إنه يعد النحل هو دائماً يعد شيء ما
النحل يجب أن يُقال له عن الموت
هذا ينطبق فقط على أقارب الدم، صحيح؟
أليست هي ستصبح من أقارب الدم؟
من؟
سيسي، أرملة جيك
غريغوري
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
أليس لهذا السبب قمت بالتوقيع على شهادة الموت على أنها نوبة قلبية ؟
يا إلهي الرحيم ، غريغوري يا لها من مخيلة لديك
أعلم هذا. لقد ورثتها من والدتي
الأمهات لديهم الكثير للإجابة عليه
آسف، إنه سموت خذ، هذه الصحيفة
سموت... أنت متأخر من المفترض أن تكون في المسبح
غريغوري، تعال و جرب هذه اللعبة الجديدة معي. أنتِ أيضاً، نانسي
علىّ الذهاب، أنت نسيت أن تخبر مادجيت حول...ـ
إنه لا يرغب أن يعرف عنهم أيتها الفتاة السخيفة
حسناً إذن ، نانسي أراكِ لاحقاً
إحذرِ الأغنام
لعبة النحل في الأشجار هي البيدل لـ الكراسي الموسيقية
أفضل طريقة للعبها هي في الهواء الطلق مع الموسيقى الجنائزية
و الهدف من اللعبة هو الجلوس على الكرسي الشاغر عندما تتوقف الموسيقى
إذا كان الكرسي الذي جُلس عليه كان مشغولاً من قبل النحل
فمن الجائز لترتيب مخالفة مهنية
هل أنتِ سيسي كولبيتس؟
أنا، على الرغم من أن هناك آخرين بهذا الأسم
نحن أبناء عائلة بوجنور
ب- و- ج-ن-و-ر
أنا جونا و هذا موسى
- نحن أبناء عم الفقيد - أي فقيد؟
هيا، لا تكونِ غبية جيك، بالطبع
أوه، سعدت لمقابلتكم هل أنتما تتدربان أيضاً؟
- نتدرب ؟ - للأولمبياد
- لا، و أنت ؟ - نعم , لماذا
مدربي هناك
تلك ذات البيريه الأحمر لقد تدربت مع دان فريزر
و تلك الأخرى سبحت مع إستير وليامز في ستوكهولم
أعتقد أن إستير وليامز كانت مغنية؟
هل تعرفين هذين الرجلين؟
لا أوه، إنتظرِ لحظة لا يبدو أني قد رأيتهم من قبل
- إنهما يعرفانكِ - حقاً ؟
إنهم أبناء عم جيك أسمائهم هي موسى و جونا
الماء هو الصلة الأساسية؟
ما هي النسبة التي تعتقدين بها أن شعر الجسم هو المسؤول الأساسي
من أجل غوص إضافي آنسه فريليشبرغ؟
عذراً؟
هل تعتقدين أنني يجب أن أحلق و ليس فقط ساقي؟
ما رأيك بأن أبدو بلا شعر تماماً؟
ماذا؟
على ماذا إتفقتما أنتِ و بيلامي؟
.. عندما أحتاج إلى الإقناع فسوف أتوقعِ الدعم
أوه، آسفة
الجولة ...ـ
من الضروري أن عضلات الحوض
تتحرك إلى 45 درجة في زاوية إلى الأمام
جوني ويسمولرز
توقفِ عن ذلك
أوه، سموت. منشفتك
حسناً لقد تم عدها
أنظروا
الرجل الذي تلده إمرأة الذي لديه وقت قصير للعيش
هل تعرفين لماذا قاموا ببناء المحرقة هنا، صحيح؟
لا
الأرض مشبعة بالمياه حول المكان
لذلك لا يمكنك حفر قبر واحد حتى يتحول إلى بركه من المياه
إسألِ سيد
كما هو عليه، فإنهم يأدون هذه الخدمات عند المد المنخفض لضمان عدم إطفاء الماء للنار
سيسي
هنا يأتي الجزء الذي لا أحبه مطلقاً
عليك بتحريك شفتيكِ و العد كل 3 أرقام سوية
ـ3. 6. 9
ـ12. 15. 18
ـ21. 24. 27
ـ30. 33. 36. 39
ـ42. 45. 48. 51
ماذا يفعلون؟
إنهم يعدون غالباً ما يفعلن ذلك
هل أنت الطبيب الشرعي؟
- نعم - كيف يمكن لرجل حجمه حوالي ستة أقدام
أن يغرق في حوض إستحمام حجمه أربعة أقدام؟
لقد توفي بسبب نوبة قلبية
من غير المريح أن تحظى بنوبة قلبية في الحمام، صحيح؟
من غير المريح أن تحظى بنوبة قلبية في أي مكان
ماذا تقول إذا قلنا بأننا لا نتفق مع حكمك؟
أود أن أقول أنه من الأفضل أن تعثر لي على بعض الأدلة تدل عكس ذلك
حسناً، بماذا تفسر أنه كان هناك حوضين إستحمام ؟، إيه، مادجيت؟
لدي بعض الإتهامات التي جائتني مؤخراً من نانسي
جائت إليّ تشكو من الـ... لون الطلاء الأحمر على ساقها
حذائها المفقود و
و أشياء أخرى ، أشياء محرجة لإخبارك عنها
- سروالها الداخلي - حقاً؟
كيف تعرف ذلك ؟
لأنها دفعتني للذهاب إلى مطبخكِ و البحث عنه
ماذا فعلت؟
حسناً، إنها مدرستي ليوم الأحد
لقد علمتني الوصايا العشر لا تكذب...
عدم إرتكاب الزنا؟ أسكتِ، سيسي
و قد وجدته تحت بالوعتكِ
و ضعته في جيبي و قلت لها أني لم أجده هناك
و هذا كان صحيحاً لأنه كان في جيبي
و ها هو هنا
هذا سوف يكلف كل واحدة منكم خمسين بنس لإسترداده
يا إلهي , سموت، هذا يُظهر أنك تملك عقلاً كبيراً
و ممتاز لأجل العمل
حسناً ،إذن إتفقنا على ذلك
إذا إنتهى أمري فجميعكم ستنتهون معي
أنظروا من هناك
نانسي
و السباحين من المسبح
و بيلامي
ربما تحدث مؤامرة
- مؤامرة؟ - مؤامرة برج الماء
يستعدون لإتهامكِ ، سيسي بإغراقه
هراء
الهدف من كريكيت الجلاد هو يحق لكل منافس
الإحتفاظ بتسعة الأرواح المخصصة له
عن طريق تحقيق النقاط بالقط أو الخفافيش
و حماية ساقيه من التعرض للضرب بالكرة
ليس هناك حد معين لعدد اللاعبين
طالما أن الجميع لديه هوية وافق عليها إثنين من الحكام
الآن الخفافيش أصعب أو اللعب من دون حذاء
و لكن لعبتك ، مادجيت
يوجد كل شيء فيها بإستثناء بالوعة المطبخ
شكراً لك
عندما تلعبين في الداخل، سيدة هاردي
الهويات الأكثر أهمية هي الإمبراطور
الملكة الحمراء، الأرملة
السيدة السمينة
المغفل , القاضي الجلاد
و العاهرة
هيا، أنتما الإثنين، إلى الخارج
رجل الأعمال و العزراء
إذهبوا و قوموا بهذه المحرمات في مكان أخر
هذا لم يعد محرماً بعد الأن
يمكنك شراء رخصة زواج و يصبح الأمر قانونيا
ليس على الأريكة الخاصة بي، لا يجب هذا
سأعطيكم ثلاث دقائق لتتصرفوا كأشخاص محترمين
ألم ترتدوا ثيابكم حتى الآن؟
ألا ترى، هاردي، لقد تزوجنا منذ ساعتين فقط
بحق الجحيم
كل بقرة في كل حقل في المنطقة
قد رأت لون مؤخرتك بيلامي
أحمق غريب الأطوار
هل تعتقدين أنه لم يفعلها أبداً ؟
إسأل سيسي
الزاني يمكن أن يتزوج من عاهرة فقط
عندما يكون لكل واحد عدد الحيوات تفوق الـ 12
أنت , إتبعد من هنا
أنا مارينا، أنا شقيقة بيلامي هل أنت مادجيت؟
نعم
إذا كنت في حداد، لماذا عليّ الإمساك بيد واحدة؟
الحزن هو عائق، يا عزيزتي
لذلك لا يمكن أن ترى
إن والدة الزوج يحق لها خمس أشواط في وقت واحد
و بعد ذلك عليها التأجيل
عند حفار القبور الذي يُسمح له لإضافة
عدد الأشواط لكل منافس من الذين أُبعدوا خارج اللعبة
إلى الخارج هاردي
إنها تغش, إلى الخارج
أنا لا أريد أن أكون مثيرة للشفقة و مثال للعزاب الوحيدين
و لا أدير منزل بغاء للعرسان
إذا رن الهاتف أو إذا ما قد كسر شخص ما ساقه
أو إذا قررت أن تلعب لعبة حماسية
فسأكون في البحر أقوم بالسباحة
هاردي على حق
هذا هو حفل زفافي، لماذا لا يمكننا أن نلعب الكريكيت بالطريقة العادية؟
هذا خطر
القديسة هي دائماً ملزمة بأن تكون متفرجة
إلا إذا كانت شريكة للتوائم
مساء الخير، تتذكرينا؟ نحن الإخوة بوغنور، أنا جونا
و أنا موسى أتذكر هذا نود أن نتحدث معكِ
على إنفراد ، إن أمكن
حسناً
حسناً، بحق الجحيم ماذا تعرف عن الكريكيت؟
ليس أكثر خطورة من أي لعبة أخرى
عام 1931، بطولة ريدجر، أستراليا
ضربة على الصدر
النتيجة 51 ضربة ، ثم خفقان القلب لمدة 12 ساعة
ضلع متصدع يدخل الرئة سعال الدماء
يموت في اليوم التالي على السرير مع شقراء بجانبه تُسمى أديلين
صيف '1952
ضربة في أعلى الرأس غيبوبة
آخر كلماته المعرفة هي "بوجر بوجنور".
لا، آسف، كان إدوارد السابع
آسف يا صديقي لا ضغينة
ما هي القصة مع مادجيت؟ إنه يكره الكريكيت
إنه يدعي ذلك
يحب التمثيل
ريما يقوم بتشتيت نظر الجميع عما يحدث في البحر
يمكن حماية رجل الأعمال إذا تقدم
إلى الملكة الحمراء لكن للقيام بذلك، عليه أن يدفع غرامة
حسناً حسناً، أمي . سيسي
أبعديهم من هنا و أعثرِ على مقص
أنا بخير، أمي ، دعيني وحدي. أريد بعض الهدوء
إذا كان لديك الجلاد، فعليك الإقتران مع القاضي
بحلول الوقت الذي أكون قد تعلمت فيها قواعدك سيكون قد حل الظلام
أي شيء يستحق التعلم يستغرق بعض الوقت
قصِ شعري
سوف أشعر بتحسن
أنت تأكل كثيراً
النكهة الكاملة من لعبة كريكيت الجلاد على أفضل تقدير
أنه بعد أن تم لعب اللعبة لعدة ساعات
بحلول ذلك الوقت كل لاعب قد فهم العديد من القواعد
و عرف أي شخصية يريد أن يلعب بها دائماً
أخيراً ، تم العثور على الخاسر
و هو ملزم لتقديم نفسه إلى الجلاد
و الذي هو دائماً بلا رحمة
لم أجد الـ 54 بعد
أرسل لها شجرة كستناء الحصان في نايتنغيل لين
هنا إنه بالقرب من صنبور المياه
ثم (دليلة) قصت شعر (شمشون)ـ كما أعتقد
في حفلة كبيرة قد إستنفذ ما قد تبقى له من قوته
فقد إرتكز على عامودين و أسقط المنزل بأكمله
و كانت آخر كلماته - "قم برعاية نيللي جيداً"
من هي نيللي؟
هذه هي نيللي
على الرغم من أنها تصر أحياناً على أن نناديها بنانسي
- لقد كان تشارلز الثاني - ماذا كان؟
لقد كانت آخر كلماته - "قم برعاية نيللي جيداً"
من قال لك ذلك؟
والدتي، لقد قالت أنها تتمنى لو أنها نيل جوين
لأنها كانت تحب أن تكون تحت خدمة تشارلز الثاني
هل حقاً يمكنكِ أن تخطي أبعد من هذا على الطريق
فالحبل لن يصيب عتبة الباب بهذه الطريقة
والدتي تقول بأنه عليّ ألا أخرج
فهذا خطير هناك رجل شرير في الأرجاء
لا تتحرك
حسناً ,التالي . إثني جذعك
اليد اليسرى بالمقدمة
الذراع اليسرى الرامية
كرة جديدة، أرض ناعمة
كرة دائرية ، أوه
منخفضة جداً
من الصعب أن نرى كيف ستصيبه الكرة هناك لكن لا يزال الأمر ممكناً
توللي شكريكر، 1931
سجل 58 ضربة بعين واحدة مغلقة
قبل السقوط من على السلم
توفي في بلدية بريسبان صليب أسود آخر
حسناً
لا تتحرك
سموت، قدم لسيسي كوب من الشاي
لا تهتم، سوف أصب لنفسي إذا كنت مشغولاً في لعب الكريكيت
بيلامي أعطاني هذه الفكرة
لأجل كتابة كتاب عن الكريكيت المميت
الألعاب يمكن أن تكون خطيرة جداً
- مادجيت، هل يمكنك التحدث إلى سيسي - لماذا ؟
الزواج من بلامي ليس أفضل شيء يمكن أن تفعله
هذا متأخر بعض الشيئ
لماذا سمحت لنفسها أن تغوص برغباته الجنسية؟
- هل أنتِ ضد الرغبات الجنسية؟ - أنت تعرف بأنني لست كذلك
كيف لي أن أعرف ذلك؟
أنت لا تعرف
حسناً . حاول في ذلك المكان
هل لي أن أقبلك؟
إذا أردت، فقط هنا إذا أردت
أوه، هذه ستكون قبلة بريئة
أرجوك صدق بأني أقدر إهتمامك
لكن سيكون عليك الإنتظار لبعض الوقت
و من يدري...ـ توقعاتك يمكن أن تتحسن
سيسي قريبة من عمرك
و لكن لا تحاول أن تحصل على أفكار حول هاردي
- هذه المرة أنا لا ألعب أي لعبة - صحيح ؟
من المستحيل أن نتوافق معاً
أنا حقاً لا أعتقد أنك تعرف نفسك ؟
هل لي أن أرى ما كنت دائماً أريد أن أراه؟
ما هو؟
أنتِ ، بدون أي ملابس عليكِ
يا لها من رغبة غريبة
- هذه لعبة غريبة، مادجيت - أيمكن ذلك؟
و هنا بالطبع ليس الوقت و لا المكان المناسب لذلك
هل سوف تذهب إلى الشرطة إذا لم أتعاون؟
ربما
كان هناك رجل في سوق بولهام قد مات في سيارته
كان غنياً ، و هو مزارع
قاد سيارته إلى الغابة بالقرب من ثومستوت
أوقف المحرك إسترخ قليلاً
و مات بهدوء
و أنا لم أجد أي عله به على الإطلاق
أتوقع أنه قد مات من الحب ذو الطرف الواحد
هل هذا ما تفعله عندما لا يمكنك العثور على سبب للوفاة
تكتب - "توفي من الحب ذو الطرف الواحد"؟
في حالته أكتب "نوبة قلبية بعد مباراة شاقة"
أثق بأنك تضع لعبة بذلك دائماً
- أنت لم تبق طويلاً - لا
- أين هو المصباح خاصتك؟ - لقد أضعته
ماذا تقصد؟
سأأتي و أجلبه غداً
هل أمسكت بأي شيء مثير للإهتمام؟
ليس بالشيء الكثير
لنذهب إلى منزلي و سوف أعد لكم العشاء
عندما تريد شيئاً، هاردي كيف تطلبه؟
أقول : من فضلك
من فضلك، هاردي، هل يمكننا ممارسة الجنس؟
أو إذا كنت في المكتب، سوف أرفع سماعة الهاتف و أطلب الرقم تسعة
'الطوارئ، أي خدمة'
كل ما أحصل عليه هو الشرطة، الإسعاف، أو الإطفاء، أي قسم تريد؟
- هل تريد التحدث إليهم؟ - لا، شكراً
'ما الخدمة التي تحتاجها؟'
أنا آسفة لا يوجد حريق ، حادث عملية سطو، إغتصاب أو قتل
حتى الآن
شكراً لك
لكن لا تذهب بعيداً لأنه قد نحتاج لك
عادة ما أجد أن تسعة واحدة تفي بالغرض
و إذا لم يفي ذلك أقوم بكتابة ملاحظة
- ملاحظة - نعم
حسناً، أفترض أنه يمكنني محاولة ذلك
و إذا كنت مضغوطاً ، فتعرفين جيداً بأني سأبذل قصارى جهدي للإجابة
- أنت مراعي لرغبات الأخرين - أنتِ خيالية جداً
حسناً ، لا بد أن أكون كذلك من أجلنا نحن الإثنين
إنتبه للمثلاجات كي لا توسخ الأريكة
أرني لسانك
تماماً كما ظننت ، إنه أصفر اللون
- هل هذا يعني أنني مريض - ما رأيك؟
القليل من التلوين يدوم طويلاً
التلوين الإصطناعي يمكن أن يكون خطيراً
لذا يمكن الإمتناع عن ممارسة الجنس
هاردي
الآن , أنا بحاجة للقليل من الإحماء
تقول أمي
أن الشاي الساخن في اليوم الحار
يمكن أن يُنعش الجسم كثيراً
هل أنتِ على وشك إعداد الشاي؟
أنا لست عطشاً
ماذا تقول أمك عن السباحة؟
عليك القراءة ما بين السطور
ما أود قوله أنها صنعت على الأقل بيان عام واحد
عن الأجساد في الماء
النساء مثلكِ دائماً ما يفتعلون الكثير من المتاعب مع الرجال
لماذا تعتقدين ذلك؟
سأتركك تفكر بذلك
أنا دائماً أفكر بشكل أفضل و أنا في الحمام
أتسائل عما إذا كان نفس الأمر مع جيك؟
لا أعتقد أن جيك كان ذلك الرجل المفكر
أنا ذاهب للسباحة
آمل أن تغرق
شكراً لك
يمكنك حراسة الآلة الكاتبة
اللعنة على آلة الكاتبة
ق... ب... ل...ـ
ن...ي...ـ
ه... ا... ر... د...ـ
أيها الأحمق اللعين
النجدة
ما المشكلة؟
معدتي
لا تتحامقي أخرجيني من هنا
لقد حطمت آلتك الكاتبة العزيزة عليك
ماذا؟
الآن سأبذل قصارى جهدي لإغراقك
إمتيازات النساء مثلكِ
أنت عنيد جداً أنت لن تغرق
أخرجيني من هنا، لأجل الله
أخرجيني
هل تعتقد أنه يمكنني التوقف؟
هيا إغرق، أيها الأحمق
لن يكون عندكِ فرصة
هذه كانت محاولة أولية ها هي المحاولة الجدية
لا بد أنه المال الذي تملكه الذي يبقيك عائماً
أنت و بطنك العنيدان
أرجوك , لا أستطيع تحريك ساقي
النجدة
النجدة ، أرجوكم
النجدة
أتركني الآن
أريد أن أكون وحيدة معه
لا يمكننا أن نترككِ لوحدك
نعم، يمكنكم. فهو زوجي
أين هو هاتفك؟
كل شيء على ما يرام. يجب أن تسمحِ لي الإتصال بالشرطة
أو سيارة الإسعاف
أو الإطفاء
و الطبيب الشرعي
هل أنت متأكدة من أنكِ على ما يرام؟
إذا كنتِ تريدين شاهداً فأسمنا هي فان دايك
حسناً. شكراً
السيد 70 و السيد 71 فان دايك
سموت، إذهب و أحضر الشاي
أنتن أيها النساء تُصبحن بارعات في هذا
و نحن نهدف إلى إرضاء الطبيب الشرعي
الجثة هي بالفعل من دون ملابس
لم أكن أتصور أنه ذهب للسباحة و هو يرتدي ملابسه
ألا يجعل هذا سهلاً عليك ؟
لا شيء تفعلوه يجعله سهلاً علي
عليكم التوقف
واحد من الممكن جداً إثنين من غير المرجح أبداً
ليس لديكم إمتيازات على الغرق
مكتب الطبيب الشرعي غير بريئ
ماذا؟
بريئ نعم، بالطبع ليس كذلك
ألا يبدو ذلك ميلودراماتيك، مادجيت
أشعر بالمرض
لماذا دائماً تشعر بالمرض في مثل هذه الأوقات؟
هذه هي الإثارة تتجه دائماً نحو معدتي
كنت أعتقد أنك قد حصلت على أكثر من ذلك الآن
إنها فقط مع الحالات الخاصة
أي حالات خاصة؟
الغرق؟
نعم، و النساء
النساء ؟
نعم، و التورط الشخصي
ألم تسمع من قبل بالصدفة؟
لقد سمعت بها
ألا يبدو مناسباً لك؟
فقط بإعتبارها فكرة ليس كما التحقيق في مركز الشرطة
سيسي
أين حدث ذلك؟
على الشاطئ
هل يمكنك أن تقولِ بالضبط أين على الشاطئ؟
لقد غمرته المياه الآن بسبب المد و الجزر
سموت، أنت لم تجلب الطلاء الأحمر الخاص بك؟
لا، سيسي. اليوم هو الثلاثاء لون الثلاثاء هو الأصفر
أنا ملزم لأن أقول أنه يمكنني المحاولة و إعادة إحيائه
حتى الآن، فقد كان شخصاً معروفاً
لا تكن غبياً مادجيت، و لا تحاول
إسم الرجل هاردي، ليس لازاروس
الآن، دعونا ننتقل إلى الصفحة 72. يوحنا 11، الآية 23
يسوع قال لها
شقيقك سيحيا مرة أخرى
مارثا قالت له
أنا أعلم أنه سوف يحيا مرة أخرى في القيامة في اليوم الأخير
قال يسوع لها "أنا القيامة"
خذِ. لا ينبغي أن أخذ الأمر على محمل الجد
و هناك أشياء كثيرة كبيرة تموت بعنف جداً في كل وقت
إسألٍ سموت
إرتح قليلاً ، مادجيت
على العكس من ذلك أود أن أقول راحة كبيرة
حسناً، أود أن أكون على قيد الحياة و وحيدة على أن أكون ميتة و متزوجة
لماذا تفعلين؟
سموت. يحب هاردي كثيراً
و قد كان هناك سرقة في مصنع الألعاب النارية
الماء
يا مريم العزراء
- اللعنة ، مادجيت - سيسي
يا إلهي. المتسابقين من الشاطئ هناك الأن
و نانسي
والدة هاردي ، أبناء عم جيك
أتسائل عما يخططون له الآن؟
إنها مؤامرة واحدة ضد آخرى
مؤامرتك ضد. مؤامرتهم للغرق. مؤامرتهم لجركِ إلى المحكمة
اللعنة . بيلامي هناك و هو يكره الجنازات
سأذهب لمعرفة ما يفعله هناك
لا، لا تفعلِ ذلك هيا لنذهب، مادجيت
نحن لا نريد الدخول في الكثير من الجدال
مع كل ذلك الماء فوق رؤوسنا
ثم هذه المرأة سكبت وعاء من السكر
و زجاجة عصير الليمون على الآلة الكاتبة
و هو ذهب للسباحة في البحر لأنه قد أكل كثيراً
فأصابته تشنجات في المعدة و غرق
وهي أعطته قبلة من الحياة لكنها لم تُفلح
و هي تعرف مسبقاً أنها لن تُفلح
و قامت بقص شعره بمقص حاد
تماماً مثل (دليلة)ـ
هذه اللعبة تسمى لعبة كريكيت الجلاد
ما هي قصة الجلاد؟
إنها لعبة كريكيت أنت بحاجة لـ 75 لاعباً لأجلها
ستة جوانب مؤلفة من 12لاعب و ثلاثة حكام
- هل لديك المزيد من هذه؟ - المئات
- من أين حصلت عليهم؟ - أنا من إلتقطهم
أنت قمت بإلتقاطهم؟ أنا لا أصدقك
- عن ماذا كان كل ذلك؟ - لا شيئ
إنه صديق لأمي
- أنا ذاهبة إلى حفلة أخرى الليلة - أين؟
إلى قاعة قص تطل على البحر، مع الكثير من الأضواء
سيكون هناك معجنات السرطان و القليل من السمك
و سيكون التقيئ في أكياس الطيران
كلانا سوف نعطى هدية للأرنب الأسود كما نجلب الهدايا إلى المنزل
كيف يمكن لغير سباح أن ينتمي إلى مجموعة مؤامرة برج المياه، بيلامي؟
- ماذا؟ - مؤامرة برج الماء
- لقد لاحظتِ ذلك؟ - هيا
إنه مجرد مكان مريح للقاء
ماذا، و هل هناك قائمة للمشتركين؟
نعم
كل أولئك الذين يعتقدون أن حوادث الموت التي حصلت ليست من قبيل الصدفة
لقد فكرت بذلك كثيراً
ماذا تنوي القيام به حيال ذلك؟
في البداية، نجلب مادجيت إلى التحقيق
هذا يبدو عمليّ جداً. هل أنت سوف تقوم بتنبيه مجلس إدارة برج المياه؟
الأبقار المسكينة اللعنة
هذا ليس دم إنه طلاء أحمر
ذلك الغول الصغير كان هنا
أعتقد أنه يمكنني أن أشم رائحة البارود
إعتقد أنها رائحة الموت
من السابق لأوانه لذلك الآن
بيلامي، تلك المؤامرة التي تؤمن بها
هل تعتبرني كملحق معهم؟
لأني إذا كنت كذلك ، من الأفضل أن أتخلص منك بسرعة
أود أن أراكِ تحاولين ذلك
لا أعتقد أنه مسموح لك بأن ترمي زوجتك في السجن
لذلك أقترح إذا كنت تفكر بجدية في ذلك الأمر
لذا يمكن أن تستغل الوقت و تفعل شيئاً مفيداً
- قبل مؤخرتي - لا
- ليس هنا، أيتها الحمقاء - لما لا؟
حسناً، سموت، حاول عند شجر الزعرور
حسناً، سيسي
هل تتزوجني؟
لا، مادجيت
لا أستطيع أبداً الزواج من طبيب شرعي
و لا يمكنني أبداً التأكد من أنك قد غسلت يديك
بالإضافة ، كيف يمكني الثقة بلاعب ألعاب؟
أنا لست ألعب أي لعبة في هذه اللحظة بالذات
حسناً، أنت أكثر تسلية عندما تلعب , مادجيت
بالإضافة، أنت أكثر قيمة كصديق بالنسبة لي
كطبيب شرعي
ماذا عن...ـ
.. كعاشق؟
حسناً
أنا أعترف أني أغرقت هاردي
ربما لعدم كونه حبيباً يستطيع إرضاء رغباتك
و عدم إعطاء أو أخذ شبر واحد للوصول إلى داخل بنطاله
لكن لا أعتقد أنني أغرقته حتى يمكنك الدخول إلي سريره
سيسي تبحث عن شكل أب
و لكن كثيراً كما أكره بيلامي
لا تفكر بذلك ، أتذكر؟ أنت الطبيب الشرعي
جميع الأطباء الشرعيين ينظرون إلى الجثث
حسناً ، فإنهم لن يرفضونك
قل لي، مادجيت، هل سبق لك أن أحببت واحدة من الجثث الخاصة بك؟
نعم، عدة مرات
هل سبق لك...ـ
فعل أي شيء؟
مرةً ما قبلت سيدة عجوز بعمر الـ 82
على جبينها
كانت ضعف عمري مرتين
هل هذا كله؟ هل كانت هي الوحيدة؟
لا، ولكن أنا لا أقول لكِ أكثر من ذلك
أوه حقاً ، مادجيت
قل لي
جلست مرةً ما ليلة كاملة
بجانب فتاة صغيرة قد تم دعسها من قبل الأبقار
لم يكن هناك علامات عليها لكن جمجمتها كانت مكسورة
كانت في الـ 19
كانت شقراء الشعر و ذات عيون زرقاء مشرقة
إذا كانت ميتة، كيف أمكنك رؤية لون عينيها؟
حسناً، تلك هي المشكلة. لم أستطع أن أجبر نفسي لإغلاقهما
لقد كانت عينيها جميلتان
إذن ماذا فعلت؟
جلست بجوارها و أمسكت يدها
و لن أقول أكثر من هذا لكني لم أكن مدعواً إلى الجنازة
حسناً، ساقول لك ماذا يمكنك أن تأتي إلى جنازتي
أنا أدعوك الآن، و..ـ
و لا أمانع، على العموم إذا أخذت حريتك قليلاً
طالما أنك لن تفعل شيئاً كبيراً
في الواقع، إذا كنت كبيرة جداً ربما قد أكون مغرية جداً
أفضل أن أتشجع و أخذ حريتي الآن
حسناً، أنا بالتأكيد لا أشعر بأن هذا ممكناً في هذه اللحظة
سيسي
سمعتي على المحك بفضل أمكِ و أنتِ
وأنا متأكد تماماً أن سموت لن يريد أباً
و الذي هو شريك في عملية قتل
إنه يفهم
يفهم ماذا؟
أن ذلك الطبيب الشرعي يحتاج إلى الجثث
كما حفاراي القبور يحتاجون إلى الجثث
هل لاحظت كيف أن سيد يتبعه مثل ظله الأسود؟
سيد يعرفه منذ أن كان طفلاً
هو بالتأكيد سوف يكون شخصاً مثير للإهتمام عندما يكبر
نعم، لقد لاحظت كيف جميعكم مولعين جداً لتقبيله
أين ذهب؟
ربما ذهب إلى المنزل
علينا أن نذهب إلى شجر التوت
يمكنكِ المجيئ معنا
لا، شكراً لك
سموت سوف يقوم بعدهم و عده
يدفعني إلى الجنون
سموت
سموت؟
سموت، هل أنت في الداخل؟
الضوء مضاء ربما يكون نائماً
أتسائل عما إذا كان إصطاد أي شيء
أنظرِ. أنظرِ
يا إلهي، سموت
لقد قام بختان نفسه
أستدعي الطبيب
لا يمكنني أن أنظر
سموت؟ سموت؟
لماذا فعلت ذلك؟
أنا بخير، سيسي لقد قمت بتعقيم المقص
المقص ؟
هذا ليس مضحكاً
توقف عن الضرب في الماء مثل الأسماك التي على وشك الموت
إستخدم ساقيك، بيلامي
أنتِ هنا فقط للسخرية مني. أنا أستسلم
لا، لا. هيا، لنحاول مرة أخرى إخلع العوامة
لا، لست مستعداً بعد
نعم، أنت كذلك . تعال هنا
لا
قد يأتي شخص ما
لقد قلت لك أن المكان لنا فقط
هذا هو ما إتفقنا عليه
خائف من أن يروك غير قادر على السباحة مثل الطفل؟
تعالِ هنا
أنت تحصل على ثقة أكبر في الماء
إخلع سروالك
لا تقلق. لقد أغلقت الأبواب و ها هو المفتاح، أنظر
أعطني الحزام
أعطني ..ـ
لا
... يا لها من رمية رائعة
..ـ86
مادجيت
مادجيت. مادجيت، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
ألتقط التوت
كنا نبحث عنك في كل مكان
حسناً، لقد كنا نقطف التوت
فيتامين س جيد جداً من أجل الخصيتين
الخصيتين؟
نعم، حسناً أنا لا أستخدمه الأن
و سموت لا يمكن إستخدام خاصته في هذه اللحظة
مادجيت، هل أنت ثمل؟
لا يمكنك أن تصبح ثملاً من تناول التوت، صحيح؟
- رائحتك نتتنة - صحيح ؟
حسناً ، لم أستحم منذ يوم الاثنين
حسناً، لا يمكن أن تقول ذلك عن بيلامي
أوه، نعم، لقد كان يستحم أيضاً، صحيح؟
ربما شرب منه قليلاً؟
ربما شرب مع القليل من الكلور؟
و شرب ما يكفي لإخماد حريق مثل هذا؟
كيف عرفت؟
الغرق مثل معظم الأشياء يأتي ثلاث مرات
أوه، أليس كذلك؟
أنت شرير
أنا شرير ؟
أوه، سموت
ماذا قد مات الآن؟
إنه من أجل كل شيء
لكل شيء في هذا الحقل , كما أعتقد
ذلك جونا و موسى أبناء عم جيك
لم أكن أعرف أنهما عدائين
يا إلهي ، و هذه نانسي
لماذا يركض الجميع؟
لماذا توقفت؟
لقد إكتفيت لن أساعد أكثر من ذلك
بل عليك لماذا ؟ لما عليّ ذلك؟
مادجيت، أنت غارق حتى عنقك بذلك
لم يأخذ الأمر معكِ طويلاً لإغراق زوجك ، صحيح؟
ثلاثة أسابيع هل سيعطوني كفالة؟
حسناً، كان لديك زوج واحد فقط
لذا لا يمكنك إغراق آخر لذا ربما يعطوكِ
هل لديهم حمامات سباحة في السجن؟
لسوء الحظ
كيف أمكنكِ فقط أعطاه ثلاثة أسابيع؟
شعرت بخيبة أمل
أنا حقاً لا أفهم
ماذا إكتشفتِ من جديد لم تعرفيه مسبقاً
لقد كان ذلك هو الأساس
أنا لا أفهم لماذا كان عليكِ أن تفعلِ ذلك منذ البداية
الولاء، أيها الأحمق و حصلت على ما أردت
الولاء؟
أشعر بأنني سوف أتقيئ
ماذا تعني أنكِ حصلتِ على ما تريدينه؟
مادجيت، هل يمكنني التحدث هنا أو هل تريد التحدث بالخارج؟
يمكنك التحدث هنا
لقد حصلت على الإذن تفضل , تحدث هنا
حسناً، لقد ذهبنا للبحث عنك في منزلك
و قد جدنا هذه
ثم إكتشفنا المزيد في منزلك على طريق أمستردام
و دعنا نقول، أنه حصلنا على البعض من مصدر آخر
ربما ترغب للحديث عنهم؟
ماذا تريد أن أقول؟
إن من يستطيع أن يراهم يستطيع أن يشتبه بالأمر
هكذا إذن ؟ سيسي، أنظرِ إلى هذه
إنه سموت . لقد فعل الكثير جداً في شهر واحد
الصور جيدة ، أليس كذلك؟
كيف فعل ذلك؟
و تقرير المستشفى
أعتقد أن إبنك من إلتقطهم
لما يمكن وصفه في هذه الحالة هو التشويه الجنسي
من الأفضل أن تسأل سموت حول ذلك
أنت تعرف الأفضل، مادجيت أنت قيد التحقيق
من أجل ماذا؟
لنشر الصور الإباحية و ربما إساءة معاملة الأطفال
لماذا لا تقول أيضاً مضاجعة الأموات كذلك؟
أترى، مادجيت، قلت لك أن سموت سيوصلك إلى النهاية
نحن هنا من أجل مناقشة أمر زوجي
و ليس الصور العائلية
لقد كان بسهولة يستطيع تغيير لمبة
خذِ , ربما يساعد هذا
شكراً لك، سموت
أنا أحب قدميه
شكراً لك، سيسي
أنا أحب كتفيه
شكراً لك، سيسي
ماذا تحب؟
أنا أحب الموت الطبيعي
هل هناك أي موت طبيعي؟
أنا أحب خصيتيه
هل الأرامل مؤهلين للألعاب الأولمبية؟
لماذا بحق الأرض تحتفظ بكل هذه الأغنام؟
أحتفظ بهم من أجل حالات الطوارئ
أي حالات طوارئ؟
الليالي التي بلا نوم
أنا أعد بشكل أفضل في الليل
نحن جميعاً نعد بشكل أفضل في الليل
كفى ، سموت. و لا أي شبر أكثر أو سوف أهزك من على الشجرة
ماذا يفعل؟
- إنه يعد الأوراق - لأجل ماذا؟
ألم تتسائلي من قبل كم عدد الأوراق على الشجرة؟
لا
- أو الأسماك في البحر؟ - لا
أو الشعر على رأسكِ؟
لا
يوم السبت، سننشر الرماد في البحر
أو بالأحرى في النهر
أنت، مادجيت، هل يمكن أن تكون شاهداً
من أجل ماذا تريدين الشاهد؟
للتأكد من أننا نفعل ذلك بشكل صحيح، بالطبع
- أليس ذلك غير قانوني؟ - لا
نحن جميعاً هنا لا داعي للسرية
بحق الله ما الذي جعلكِ تختارين هذا المكان؟
فكرت ببرج المياه
يعني أننا يمكن أن نبقيهم تحت المراقبة
- من قام بدعوتهم ؟ - لقد دعوا أنفسهم بأنفسهم
هل أنت متأكدة من أن مادجيت لم يقل شيئاً؟
و ها هو خبير الألعاب النارية
إنها لن تشتعل فهي رطبة جداً
فليس من المستغرب أن بيلامي كان رطباً من دون النزول إلى الماء
ما هي تلك الرائحة؟
- ذلك الرجل لديه أنف يجلبه إتجاه الجثث - إبنه أسرع منه
ما هم؟
أنت تعرفين أنكِ قد حصلتِ على دوركِ للقدوم إليكِ، أليس كذلك؟
ماذا؟
الدعوة إلى ذلك الحقل بالقرب من بروغ
و الذي هو محاط بذلك الحائط السميك
أين يتم إرسال سموت للقبض على العث و لا يعود أبداً بأي شيئ
مادجيت غير مؤذي
هو حقاً مهتم فقط في الألعاب و بودينغ الشوكولا
- أنا لا أمانع - ماذا لا تمانعين
سيكون مثل النوم مع عمك
سيكون مثل رشوة الحكم
- ماذا؟ - ذلك أكثر من رشوة حكم
مادجيت المسكين , هذا مثل قصة ماعز بيلي الثلاث
ما هو؟
حسناً، كحالة مادجيت كقصة العفريت تحت الجسر
هل حقاً تعتقدين أن العشب أكثر إخضراراً عبر التيار؟
دون أدنى شك
مهلاً، هذه سمك الرنجة هل تعتقدين أنها صالحة للأكل؟
حسناً، الآن، سيسي لقد حان دورك
أنا أحب يديه
قد أسمح له أن يلمسني ثم سأقول لكم كل شيء عن ذلك
حسناً، أنتِ أخر العنقود
ماذا لو أُصبت بخيبة أمل؟
ذلك ربما قد يُفسد الأمر لذا من الأفضل عدم الذهاب بعيداً بذلك
إذا واحدة منا قد فعلتها معه
فبالتأكيد سوف تستبعد الإثنتين الآُخريين؟
أشك أنه قد ينتصب مع مادجيت ثلاث مرات في فترة ما بعد الظهر
سيسي
مادجيت، لقد كنا نتحدث عنك
أعلم هذا
هل يمكن أن ينتصب معك ثلاث مرات في فترة ما بعد الظهر، مادجيت؟
أود أن أحاول ذلك يعتمد على من يطلب
مهلاً ، أنظروا إلى هذه
هذه الأسماك كلها مرقمة، أنظروا
سموت، هل قمت بتنظيم هذا؟
مادجيت، هل ستقوم بمحاولة نفس الشيء معي
كما حاولت مع الآخرين؟
ألا تعتقد أن بيلامي قد غرق لإفساح المجال لك؟
- إنه أمر غريب - ما هو الغريب؟
كيف أن هذا الحقل متناغم مع فشلي
أين هو سموت؟
لن يأتي بعد الأن
أنا لا ألومه
ثلاثة مرات أتعرض للرفض في نفس المكان
لا بد أن يكون هذا رقماً قياسياً
يبدو لي أن من مثلك يجب أن يكون لديه مخيلة أكبر
مادجيت، أنت لا تستطيع السباحة ، صحيح؟
على أي حال، أنا صغيرة جداً عليك
لنفترض أنك في موقف جيد لمحاولة إبتزازي
يمكنك وضع ثلاثتنا في السجن إذا أردت ذلك
هذا آخر شيء أريد أن أفعله
أصدقك
بما أنه كان لديك مثل ذلك الحظ السيئ مع الآخرين
.. أنا سوف أتيح لك الطريق قليلاً لي
كتعويض؟
ضع يدك هنا
لقد شاهدتك و أنت تراقبني
لقد شاهدت و أنت تراقب كل واحدة منا
هل تعتقد أننا نفس المرأة؟
أحيانا أعتقد ذلك
فقط لأن لدينا ذات الإسم؟
لا، لا
لماذا إذن؟
بسبب صداقتكم الحميمة
ماذا؟
صداقتكم إتجاه بعضكم البعض
هل تعرف أنني حامل؟
هل ثلاثة أسابيع كانت كفاية؟
مادجيت، لا تكن بهذه البراءة
كانت ثلاثة أسابيع طويلة بما فيه الكفاية لإضفاء الشرعية على علاقتنا
يمكنك تقبيلي هنا
سوف أتذوق أي شيء؟
ليس بعد، أيها الأحمق
إخلعِ الباقي
لا، مادجيت، أنا أرملة منذ 48 ساعة فقط
إذن؟
مادجيت، هذا يكفي
يجب أن تكون راضياً بالخدمات الصغيرة في هذا الوقت
هكذا إذن؟
هل كان إنقاذكم من السجن خدمة صغيرة؟
- لقد كان الموت بسبب سوء الحظ - هكذا إذن؟
هناك الكثير من الناس هنا لا يعتقدون هذا على الإطلاق
فاليذهب الأخرين إلى الجحيم
- أنتِ تتعمدين إثارتي - هكذا إذن؟
مادجيت
شكراً لك لجعلي أجد السبب
- السبب؟ لأجل ماذا؟ - حول بيلامي
لم يكن أنا، لقد كانت سيسي
لا، حسناً ، أنت من جعلت منه ممكناً
أتعتقدين ذلك؟
كنت أعرف عندما تزوجت بيلامي
و أنت في الأرجاء، عندما يحين الوقت فسيمكنني أن أغرقه
لا
مادجيت، هذه محاولة إغتصاب؟
أنتن أيتها النساء قمتم بإستغلالي
مادجيت، من المفترض أن تكون غير مؤذياً
أنتن أيها النساء قد دمرتمونني
لا تكون بهذه الميلودرامية
أفضل الأيام للموت بعنف
هي أيام الثلاثاء , فترة ما بعد الظهر
الوقت الأكثر أماناً هي ليلة الجمعة. فهي الليلة، في الواقع
هل أنتِ ذاهبة إلى حفلة الليلة؟
نعم، على متن القارب
سوف يكون لدينا سلطة فاكهة الأناناس
الجبن مع الجوز و سوف أقوم بالرقص
إيلسي، أنا أحبك
- لقد فعلت ما قد طلبتِ مني أن أفعله - ما هو؟
لقد قمت بختان نفسي هل تريدين أن تلقي نظرة؟
لا، شكراً لك. ليس اليوم
سموت، إصعد
وداعاً
ـ1 أنتاريس، 2، كابيلا
ـ3 كانوبوس، 4، أركتوروس
ـ1 أغريتور، 6، أنكتور
ـ7 دندين، 8، ألجينيب
ـ9، أجينا، 10, لالاندري
ـ11، فيغا، 12 غولوبين
ـ13 سبيكا، 14 كابرا، 15 أكراب
ـ16 دينب ، 17...ـ
سموت
ضع هذه على الطاولة
- حسناً ، ما هي اللعبة اليوم؟ - سحب الحرب
آمل أن تكون قد تعافيت لا تكن بهذا البؤس
لقد كنت مستفذاً بشدة
من سوف يلعب هذه اللعبة؟
الخير و الشر
من هو الخير و من هو الشر؟
ذلك يعتمد على كيفية نظرتكم إليه
من أجل ماذا يلعبون؟
من أجلي ، ومن أجل ما تبقى من سمعتي
كرجل أو كطبيب شرعي؟
كلاهما. إذا فازوا، سوف أستسلم
إذا فاز من؟
يا إلهي، مادجيت هل قمت بدعوتهم؟
لديهم أنف يستطيع شم الجنازات
هناك سبعة منهم
إذن لا يمكننا أن نشكو
مادجيت، ماذا تخطط؟
حسناً
يجب أن يكونوا هنا، صحيح؟
أنتِ لا تريدين أن تُتهمي بعملية الدفن السري ، أليس كذلك؟
و بما أنه من الواضح لا يوجد مكافآت لي لمساعدتكم
أعتقد أن ذلك كافي بما فيه الكفاية
لقد رتبت كي تُعتمد النتيجة على مدى قوة الذكاء و القوة.
هيا، مادجيت، عليك ألا تدعهم يشتركون في اللعبة
إذا كانت الرهانات عالية بما فيه الكفاية فسوف يشتركون
مادجيت، نحن لن نسمح لك أن تخوض بهذا بسهولة
السماح لي أن أخوض بهذا؟
إذا مضيت في أمري ،ستمضون أنتم أيضاً
هذه هي الرهانات
مادجيت،نحن لن نكون طرفاً في هذا
لعب لعبتك هو من شأنك
نحن لا نلعب أي ألعاب بعد الأن
لقد إكتفيت من لعب الألعاب هذا أمر جاد الأن
بالإضافة ، أنتم تلعبون الألعاب أفضل مني
هذه اللعبة خطيرة جداً
ألم أقل لكم؟ جميع الألعاب خطرة
أي ألعاب؟ أعتقد أننا هنا لأجل دفن الرماد
أرى أنك جلبت حفار قبور معك
سيد سيقوم بتجديف القارب هذا هو كل شيء
الرماد سوف يذهب إلى النهر
هذه لفتة إستفزازية لطيفة
كنا نظن، بما أنه من المناسب إرساله بعيداً، يمكننا أن تلعب لعبة
- لعبة؟ - أي نوع من الألعاب؟
راقبه ، فهو دائماً يلعب الألعاب
لا تقلقِ، نانسي نحن سوف نقوم بحمايتكِ
راقب ما تقوله لأختي
إخرس
نحن نشعر بأننا مدينون لك بتفسير
إخرس ، مادجيت
تفسير ؟ أنت مدين لنا بأكثر من مجرد تفسير لعين
حسناً . سنلعب اللعبة
سنفوز بسهولة وبعد ذلك سنقوم بلف الحبل حول عنقك، مادجيت
إذا قمتم بالفوز , سوف تحصلون على التفسير الخاص بكم
حسناً ، هيا
لعبة شد الحرب تُلعب بالعديد من الناس
بما أن هناك مساحة على طول الحبل
الجانبين بحاجة إلى أن يكونا ذو تساوي متطابق بالوزن و القوة
لجعلها مسابقة مثيرة للاهتمام
واحد، إثنان، ثلاثة، إسحب
عند الإشارة المتفق عليها
كل فريق يحاول سحب الأخر إلي العلامة المتفق عليها
أو المكان ، المقرر به سابقاً
سبعة على الجانب الواحد هو العدد المثالي لللاعبين لشد الحرب
سموت
أوه، سموت، لقد تخليت عنا
بسرعة, إلى القارب
لقد فزنا
سيد، غريغوري، هيا. علينا أن نضع مادجيت في القارب
غريغوري ، ضع الرماد في القارب
هناك عاصفة قادمة، مادجيت
هل يمكنك السباحة؟
لا أعتقد ذلك
الهدف من هذه اللعبة هو الجرءة على السقوط
مع حبل المشنقة حول عنقك
من مكان مرتفع بما فيه الكفاية عن الأرض
مثل ذلك السقوط سوف يكون قادراً على شنقك
الهدف من اللعبة هو معاقبة أولئك
الذين تسببوا بتعاسة كبيرة
من أعمالهم الأنانية
هذه هي أفضل لعبة بين الجميع
لأن الفائز هو أيضاً الخاسر
و قرار القاضي هو دائماً قرار نهائي
من أجل ماذا سموت يحتفل ؟ لقد خسرنا
لقد رتب لمشهد صغير من أجل نثر الرماد
الفتى المفكر
حسنا، مادجيت، كيف تشعر حول هذه الأمور الآن؟
ذات الشيء
كما قلت، لقد خسرنا
لقد إكتفيت
مادجيت، نحن لم نخسر
و ليس هناك أي نية منا للإستسلام
ماذا ستفعلون؟
هناك عاصفة القادمة. أعتقد أنني سوف أستعد لها
ألا تريد أن تخلغ ملابسك أيضاً ، مادجيت؟
بهذه الطريقة يمكننا أن نجعلها تبدو و كأنها حادثة مؤسفة
الآن، مادجيت، إخلع ملابسك فهذا سوف يجعل من النهاية أكثر لطافة
يا لها من فرصة و حيداً على متن القارب
مع النساء اللواتي تحبهن و في نيتهن خلع ملابسهن
لا تقلق بشأن، سموت سوف يكون على ما يرام
أولاً ، خدمات الدفن
في الذكرى الحبيبة للبستاني
في الذكرى الحبيبة لأجل رجل الأعمال
في الذكرى ..ـ
في الذكرى الحبيبة لأجل العاطل عن العمل الغير قادر على السباحة
ترجمة --- Anaszwahri ---